Общи условия
Последна актуализация: 5 ноември 2026 г.
Забележка: този превод е с информационна цел. До правната проверка водеща е английската версия.
Тези Общи условия се прилагат за всяко използване на ExpertSlides. Моля, прочетете ги, преди да създадете акаунт или да купите план.
1. Кои сме ние и какво уреждат тези Общи условия
ExpertSlides (уебсайтът и приложението на expertslides.com) се предоставя от ES Solutions GmbH, Barbarossastraße 61, 63571 Gelnhausen, Германия („ние“, „нас“). Тези Общи условия са договорът между нас и вас – лицето или фирмата, която използва ExpertSlides. Те се прилагат за потребители и за търговци; когато правило важи само за едните от тях, това е посочено.
Вашите собствени условия не се прилагат, дори и да не възразяваме срещу тях. Езикът на договора е английски. Съхраняваме текста на договора: тези Общи условия са винаги достъпни на тази страница, а закупеният от вас план се показва във вашия акаунт и във фактурите ви.
2. Услугата
ExpertSlides е създател на презентации с ИИ: той създава презентации от тема, инструкция или ваши документи, позволява ви да ги редактирате в браузъра, да ги съхранявате във вашия акаунт, да ги споделяте и да ги експортирате (например като PowerPoint или PDF). Какво включва всеки план, е описано на страницата с цените; какво можете да правите с резултата, е описано на страницата за лицензиране. И двете са част от тези Общи условия.
Функциите с ИИ използват модели на трети страни (вижте Политиката за поверителност). Можем да развиваме услугата, да заменяме модели и да променяме или премахваме отделни функции, докато основните функции на вашия план остават налични. Промяна, която е повече от незначителна и ви засяга неблагоприятно, се обявява най-малко 30 дни предварително; ако сте потребител на платен план, тогава можете да прекратите договора безплатно, както предвижда законът (§ 327r BGB).
3. Вашият акаунт
За да използвате ExpertSlides, ви е нужен акаунт. Трябва да сте навършили поне 18 години или да имате съгласието на законния си представител и да предоставяте вярна информация. Акаунтът е за едно лице; акаунт Business може да добавя членове на екипа до броя на платените места.
Пазете паролата си в тайна и ни уведомете незабавно, ако смятате, че някой друг използва акаунта ви. Вие отговаряте за онова, което се върши с акаунта ви, освен ако не сте виновни.
Договорът за плана Free се сключва, когато създадете акаунта си. Договорът за платен план се сключва, когато завършите плащането на страницата за плащане на Stripe; преди това можете да прегледате и коригирате изборите си там.
4. Планове, кредити и ограничения
Заявките към ИИ струват кредити: изграждането на слайд, инструкция към ИИ, Magic Fix, изображение. Колко струва всяка, е посочено на страницата с цените. Всеки план получава кредити всеки календарен месец (UTC): Free 10 (след като имейл адресът ви бъде потвърден, и за един акаунт Free на човек), Pro 250, Business 600. Неизползваните кредити от месеца изтичат в края му; кредитите, получени като награда, са валидни 90 дни.
Кредитите нямат парична стойност, не могат да се купуват отделно, прехвърлят или изплащат и изтичат, когато акаунтът бъде закрит. Ограниченията на всеки план (презентации, слайдове, изображения, Brand Kits, заявки на ден) са показани на страницата с цените и в приложението; те защитават услугата за всички.
5. Цени и плащане
Платените планове са абонаменти, фактурирани предварително за месец или година: Pro: 29 $ на месец или 290 $ на година; Business: 49 $ на месец или 490 $ на година, във всеки случай на потребител. Една година струва 10 месеца.
Цените са в щатски долари и не включват ДДС или други данъци; данъците, приложими там, където живеете, се изчисляват и показват на страницата за плащане заедно с общата сума, преди да платите. Плащането се обработва от Stripe; данните от картата ви никога не ги виждаме. Фактурите се изпращат по имейл и са налични във вашия акаунт в „План и плащания“.
Ако плащането не успее, Stripe опитва отново известно време; ако пак не успее, абонаментът приключва и акаунтът се връща към плана Free.
6. Подновяване, прекратяване и промени в цените
Абонаментът се подновява автоматично за същия период, освен ако не бъде прекратен. Можете да го прекратите по всяко време в „План и плащания“ → „Управление на плащанията“ или по имейл на [email protected]; планът остава до края на вече платения период, след което акаунтът се връща към Free. Започнал период не се възстановява, освен когато законът го изисква.
За потребители: след като годишният абонамент е изтекъл през първата си година, той продължава за неопределен срок и можете да го прекратите по всяко време с едномесечно предизвестие (§ 309, № 9 BGB); възстановяваме платеното за времето след прекратяването.
Можем да променяме цената на план за в бъдеще, например когато се променят собствените ни разходи. Уведомяваме ви по имейл най-малко 30 дни, преди новата цена да се приложи към следващия ви период; можете да прекратите, преди това да стане. Преминаването към друг план влиза в сила така, както е показано в портала на Stripe.
7. Право на отказ за потребители
Ако сте потребител (лице, което купува основно за лични цели), имате следното право на отказ.
Право на отказ. Имате право да се откажете от този договор в рамките на 14 дни, без да посочвате причина. Срокът за отказ изтича 14 дни след деня на сключване на договора. За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите (ES Solutions GmbH, Barbarossastraße 61, 63571 Gelnhausen, Германия, имейл [email protected]) за решението си с ясно изявление (например имейл или писмо). Можете да използвате образеца на формуляр за отказ по-долу, но това не е задължително. За да спазите срока за отказ, достатъчно е да изпратите съобщението си преди изтичането на срока за отказ.
Последици от отказа. Ако се откажете от този договор, ще ви възстановим всички получени от вас плащания без неоправдано забавяне и във всеки случай не по-късно от 14 дни от деня, в който сме уведомени за решението ви. Ще използваме същото платежно средство, което сте използвали за първоначалната сделка, освен ако изрично не сте се съгласили на друго; за вас няма да възникнат никакви такси вследствие на това. Ако сте поискали услугата да започне в срока за отказ, ще ни заплатите сума, пропорционална на предоставеното до момента, в който ни уведомите за отказа, спрямо пълното изпълнение на договора.
Образец на формуляр за отказ. (Попълнете и върнете този формуляр само ако желаете да се откажете от договора.)
- До ES Solutions GmbH, Barbarossastraße 61, 63571 Gelnhausen, Германия, имейл [email protected]:
- С настоящото уведомявам/уведомяваме (*), че се отказвам/отказваме (*) от моя/нашия (*) договор за предоставяне на следната услуга (*):
- Поръчано на (*) / получено на (*):
- Име на потребителя/потребителите:
- Адрес на потребителя/потребителите:
- Подпис на потребителя/потребителите (само ако този формуляр се изпраща на хартия):
- Дата:
- (*) Ненужното се зачертава.
8. Вашето съдържание
Каквото въвеждате, качвате или създавате – текстове, документи, изображения, лога, шрифтове, презентации, Brand Kits – остава ваше. Давате ни право да го съхраняваме, копираме, обработваме и показваме и да го изпращаме на доставчиците на ИИ, които използваме, само доколкото е необходимо, за да ви предоставяме ExpertSlides и на хората, с които го споделяте. Това право приключва, когато изтриете съдържанието или акаунта си, освен за копията, които сме длъжни да пазим по закон, и за резервните копия, които се презаписват в нормалния си цикъл.
Ако използвате ExpertSlides като фирма и съдържанието ви включва лични данни, за които вие сте администратор, ние обработваме тези данни от ваше име; споразумението за обработване на данни по чл. 28 от GDPR е част от тези Общи условия и може да бъде поискано на [email protected].
Можете да качвате само съдържание, което имате право да използвате, и отговаряте за него. Не качвайте съдържание, което е незаконно или нарушава правата на други (авторски права, търговски марки, права на личността, търговски тайни), и не въвеждайте чувствителни лични данни на други лица в заявка към ИИ, освен ако имате право. Презентация, която споделяте чрез уеб връзка, може да бъде видяна от всеки, който има връзката. Уеб връзката е публична, освен ако не я превключите на частна в „Уеб връзка“: тогава търсачките могат да я намерят и да я изброят, докато я направите частна или спрете споделянето. Направете връзката частна, преди да споделите онова, което не е предназначено за публиката.
9. Съдържание, генерирано от ИИ
Текстовете, слайдовете и изображенията, направени с ИИ, се създават автоматично от модели на трети страни. Те могат да са непълни, грешни, остарели или сходни със съдържание, направено за други, и ние не ги проверяваме. Те не са съвет. Проверявайте всеки резултат, преди да го използвате; вие решавате как да го използвате и отговаряте за това използване.
При спазване на тези Общи условия можете да използвате онова, което ExpertSlides прави за вас, както позволява лицензът на вашия план. Не гарантираме, че съдържанието, генерирано от ИИ, е защитено с авторско право или е свободно от права на други.
Имената и логата на фирми и продукти, които ExpertSlides поставя на слайд, остават търговски марки на техните собственици; те се показват, за да назоват темата на презентацията, не дават право на друго използване и не означават одобрение.
10. Допустимо използване
Не трябва:
- да използвате ExpertSlides за нещо незаконно, подвеждащо, насаждащо омраза или вредно, или за създаване на съдържание, което нарушава правата на други;
- да се опитвате да заобиколите ограниченията на плана, например с няколко акаунта, скриптове или автоматизирани заявки извън предлаганите от нас функции;
- да атакувате, претоварвате, сондирате или декомпилирате услугата, или да достъпвате данни, които не са ваши;
- да препродавате ExpertSlides или да давате достъп до него на други, освен на членовете на екипа на акаунт Business.
Ако нарушите тези правила, можем да блокираме съдържание или заявки и да спрем или прекратим акаунта ви; вземаме предвид вашите интереси и, където е разумно, ви предупреждаваме предварително.
11. Достъпност
Стремим се ExpertSlides да е достъпен по всяко време, но не можем да го гарантираме. Поддръжката, актуализациите, прекъсванията при доставчиците на ИИ и събития извън нашия контрол могат да го прекъснат. Пазете собствени копия на важните презентации (например като ги експортирате).
12. Недостатъци
Ако сте потребител, прилагат се законовите права за цифровите продукти (§§ 327 и сл. BGB): предоставяме ExpertSlides без недостатъци и с актуализациите, необходими, за да остане така през срока на договора.
Ако сте търговец, съобщете ни за недостатък незабавно с описание, което ни позволява да го възпроизведем; ние го отстраняваме в разумен срок. Исковете за недостатъци се погасяват една година след възникването им, с изключение на исковете за вреди, които се уреждат от раздел 13.
13. Отговорност
Носим неограничена отговорност при умисъл и груба небрежност, при увреждане на живот, тяло или здраве, по силата на Закона за отговорността за продуктите и когато сме дали гаранция.
При лека небрежност носим отговорност само ако нарушим задължение, което е съществено за договора и на което редовно можете да се уповавате (основно задължение), и тогава само за вредата, която е типична и предвидима за този вид договор. Иначе отговорността ни при лека небрежност е изключена.
При плана Free, който се предоставя без заплащане, носим отговорност само при умисъл и груба небрежност, освен при увреждане на живот, тяло или здраве. Тези ограничения важат и за нашите служители и представители.
14. Прекратяване на договора
Можете да прекратите договора по всяко време, като изтриете акаунта си в „Акаунт“; платеният абонамент се прекратява с него, а за потребител по отношение на платеното се прилага раздел 6. Можем да прекратим акаунт Free с 30-дневно предизвестие по имейл, а всеки акаунт – без предизвестие поради основателна причина, по-специално тежко нарушение на тези Общи условия. Когато акаунтът бъде закрит, презентациите, файловете и Brand Kits в него се изтриват; експортирайте онова, което искате да запазите, предварително.
15. Приложимо право, подсъдност и спорове
Прилага се германското право, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки. Ако сте потребител в ЕС, императивната защита на потребителите в държавата, в която живеете, остава незасегната (чл. 6, пар. 2 от Регламент „Рим I“).
Ако сте търговец, юридическо лице по публичното право или особен фонд по публичното право, изключителна компетентност имат съдилищата по седалището ни.
Не желаем и не сме длъжни да участваме в производства за решаване на спорове пред потребителски арбитражен орган (§ 36 VSBG).
16. Промени в тези Общи условия
Можем да променяме тези Общи условия занапред, когато има основателна причина, като промяна в закона или в услугата. Изпращаме ви новите Общи условия по имейл най-малко 30 дни, преди да се приложат. Промени в основните задължения – какво включва планът и неговата цена – изискват вашето съгласие; при други промени, ако не възразите в този срок, новите Общи условия се прилагат, и ви напомняме за това в имейла. Ако възразите, всеки от нас може да прекрати договора.
Ако клауза от тези Общи условия е невалидна, останалата част остава валидна.
