Подобрађивачи
Ажурирано: 16. новембар 2026.
Напомена: Овај превод служи за информисање. До правне провере меродавна је верзија на енглеском језику.
Свака услуга која прима личне податке за ExpertSlides: шта ради, шта прима, где обрађује податке и на чему се заснива пренос ван ЕУ, као и када се уопште користи. Где услуга обрађује податке по нашем налогу, везана је уговором о обради података (члан 28. GDPR); где је сама руковалац, њен ред то каже. Иста листа налази се у одељку 18 наше Политике приватности.
Услуге
| Назив | Сврха | Подаци | Место обраде |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Немачка | Покреће веб-сајт и сервер апликације. Увек. | Сваки захтев: ИП адресу, датум и време, позвану страницу, страницу упућивања, заглавља прегледача и садржај захтева. | Како је утврђено уговором о хостингу; уговор о обради података према члану 28. GDPR. |
| Cloudflare, Inc. (USA) | Стоји испред сервера: испоручује веб-сајт, одбија нападе и злоупотребу саобраћаја и чува статичке датотеке у кешу. Увек. | Сваки захтев пролази кроз Cloudflare: ИП адреса, датум и време, позвана страница, заглавља прегледача и садржај захтева. | Центри података широм света, увек онај најближи посетиоцу; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 | Налози и пријављивање, база података, сачуване презентације, датотеке и Brand Kit-ови, као и сарадња уживо; предаје е-поруке везане за налог услузи Resend. Увек, чим налози раде на услузи Supabase. | Име, адреса е-поште, лозинка (хеширана), план, кредити, подешавања, презентације, отпремљене датотеке, Brand Kit-ови, чланства у тимовима, времена пријављивања и ИП адреса пријављивања. | У региону нашег пројекта (ЕУ (Ирска)); подршка и подобрађивачи могу приступити подацима из места ван ЕУ – Основа преноса: стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Resend, Inc. (USA) | Шаље е-поруке везане за налог: потврду адресе, нову лозинку, позивницу, промењену адресу. Када се шаље е-порука везана за налог. | Адреса е-поште и име примаоца, као и сама е-порука са својом везом. | Слање из региона ЕУ (Ирска); Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ирска, са Stripe, Inc. (САД) | Плаћања: наплата, претплата, рачуни и порези. Када купујете или управљате плаћеним планом. | Адреса е-поште, име, адреса за рачун, порески број (нпр. ПДВ идентификациони број), подаци о плаћању које уносите код услуге Stripe (вашу картицу никада не видимо), купљени план и ваша сагласност на тренутни почетак. | ЕУ и САД; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| OpenRouter, Inc. (USA) | Модели за текст и разумевање слика код сваког ВИ захтева: писање слајдова, измене, команде, читање докумената и датотека бренда и веб-претрага, коју прослеђује компанији Perplexity (доле). OpenRouter прослеђује захтев произвођачу модела. При сваком захтеву упућеном ВИ. | Оно што уносите, захваћени слајдови, текст приложених докумената, слике страница које отпремате и веб-сајта који наведете за Brand Kit – никада ваше име, адреса е-поште или лозинка. Сваки захтев налаже компанији OpenRouter да га проследи само добављачима који на њему не тренирају и не чувају га за сопствене сврхе, а за већину модела само крајњим тачкама са zero data retention (одељак 8 политике приватности). | САД и земље произвођача модела; Основа преноса: стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Perplexity AI, Inc. (USA) | Веб-претрага захтева: чињенице и бројке којима се истражује нова презентација или слајд који ВИ додаје – само где је веб-претрага укључена (Pro и Business). Захтев до Perplexity-јевог модела стиже преко компаније OpenRouter (горе). Само када је за захтев укључена веб-претрага. | Тема презентације како сте је унели – без веза у њој –, са њеним језиком и нашим упутством шта да се тражи; никада ваше име, адреса е-поште или лозинка и не ваши документи, слике или слајдови. | САД; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). Уговор о обради података (члан 28. GDPR) постоји. |
| Atlas Cloud AI Inc., 1540 Broadway, New York, NY 10036, USA | Модели за слике: слике које се стварају или мењају за слајд. Када се слика ствара или мења. | Опис слике и слика чију измену тражите – никада ваше име или адреса е-поште. | САД и земља произвођача модела; Основа преноса: стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). Уговор о обради података (члан 28. GDPR) постоји. |
| Google Cloud EMEA Limited (Google Cloud Vertex AI) | Модел за слике ЕУ режима (Pro и Business, где је укључен): првих пет слика презентације, које ствара Gemini 2.5 Flash Image на локацији Google Cloud у ЕУ. Само у ЕУ режиму, када се слика ствара или мења. | Опис слике и слика чију измену тражите – никада ваше име или адреса е-поште. Google их не користи за обуку својих модела без нашег одобрења. | ЕУ (Vertex AI локација нашег пројекта); подршка и подобрађивачи компаније Google могу приступити подацима из места ван ЕУ – Основа преноса: стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). Примењује се Google Cloud анекс о обради података (члан 28. GDPR). |
| Black Forest Labs GmbH, Freiburg im Breisgau (Black Forest Labs) | Модел за слике ЕУ режима: свака слика презентације после првих пет и слике створене у уређивачу, које ствара FLUX преко API-ја компаније Black Forest Labs, ограниченог на регионе ЕУ. Само у ЕУ режиму, када се слика ствара или мења. | Опис слике и слика чију измену тражите – никада ваше име или адреса е-поште. Према условима API-ја компаније Black Forest Labs, захтев може бити коришћен за унапређење њених модела, осим ако је клијент то одбио. | ЕУ: API усмерава захтев само унутар региона ЕУ. |
| Acumbamail (Шпанија) | Билтен, е-поруке о производу, позивнице које шаљете пријатељу и поруке контакт-формулара. Док је билтен укључен за ваш налог; позивница или порука преко контакт-формулара када је пошаљете. | Адреса е-поште, име, план, језик, као и датуми ваше прве презентације, вашег првог извоза, ваше последње посете, промене плана, потрошње кредита у месецу и кредита уновчених као награда; код позивнице: адреса е-поште вашег пријатеља, ваше име и ваш линк за позивницу; код поруке преко контакт-формулара: ваше име, ваша адреса е-поште, тема и порука. | ЕУ. |
| Cloudflare, Inc., USA (Turnstile) | Провера пре отварања налога да регистрацију шаље човек, а не скрипта – по правилу без загонетки. Само док се региструјете или шаљете контакт-формулар, и само где је провера подешена. | Ваша ИП адреса, својства вашег прегледача и начин на који је страница коришћена током провере; без адресе е-поште и без садржаја. | САД; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Functional Software, Inc. (Sentry), USA | Извештаји о неочекиваним грешкама, ради њиховог отклањања. Само где је подешена услуга за грешке. | Грешка, образац руте и време – без адресе е-поште, без ИП адресе, без садржаја. | САД или регион пројекта Sentry; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирска, са Google LLC (САД) | Фонтови дизајна слајдова и презентације, осим Montserrat. Наш сервер их преузима са Google Fonts и испоручује са наше сопствене адресе; ваш прегледач се због тога никада не повезује са Google-ом. Када нашем серверу треба фонт који још није преузео. | Ниједан ваш: Google прима само захтев нашег сервера за фонтом. | ЕУ и САД; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирска, са Google LLC (САД) – YouTube | Плејер YouTube видеа постављеног везом на слајд, наших туторијал-видеа и видеа у нашим водичима (центру за помоћ), у проширеном режиму приватности (youtube-nocookie.com); и слика видеа коју наш сервер преузима када се видео дода. ExpertSlides користи услуге YouTube API; за плејер важе Услови коришћења услуге YouTube: https://www.youtube.com/t/terms. Наш сервер од YouTube-а тражи и наслов, канал и титлове видеа чију везу унесете у упит, да би се од њега направила презентација. Тек након што кликнете на слику таквог видеа да бисте га учитали – у презентацији, преко веб-везе, у туторијалу или у центру за помоћ –, или након што у подешавањима колачића дозволите Спољне медије; и када се видео дода (његова слика). До тада приказујемо слику са нашег сопственог сервера и са услуге YouTube не учитавамо ништа. Видео се покреће тек када затим у плејеру притиснете Пусти. И када правите презентацију из везе до видеа (његов наслов, канал и титлови, које је тражио наш сервер). | Чим се плејер учита: ваша IP адреса, заглавља вашег прегледача, видео и начин на који користите плејер. Проширени режим приватности пре пуштања не поставља YouTube колачиће, али плејер у вашем прегледачу чува и чита податке (на пример идентификатор уређаја у свом локалном складишту) и може да постави колачиће када се видео пушта. Слику преузима наш сервер: YouTube тако не сазнаје ништа о вама. За видео повезан у упиту наш сервер YouTube-у шаље само ИД видеа: YouTube из тога ништа не сазнаје о вама. | ЕУ и САД; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Vimeo.com, Inc. (USA) | Плејер Vimeo видеа постављеног везом на слајд, уз захтев „не прати“; и сличица видеа коју наш сервер преузима када се видео дода. Тек након што кликнете на слику таквог видеа да бисте га учитали – у презентацији или преко веб-везе –, или након што у подешавањима колачића дозволите Спољне медије; и када се видео дода (његова слика). До тада приказујемо слику са нашег сопственог сервера и са услуге Vimeo не учитавамо ништа. Видео се покреће тек када затим у плејеру притиснете Пусти. | Чим се плејер учита: ваша IP адреса, заглавља вашег прегледача, видео и начин на који користите плејер; плејер може да чува податке у вашем прегледачу. Слику преузима наш сервер: Vimeo тако не сазнаје ништа о вама. | САД; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Unsplash Inc. (Canada) | Фотографије из библиотеке слика у додатку за PowerPoint и додатку за Google Slides: наш сервер претражује Unsplash речима које унесете; окно приказује резултате са Unsplash-ових сопствених адреса; када фотографију ставите на слајд, наш сервер је преузима и јавља Unsplash-у да је употребљена, како то траже Unsplash-ови услови. Само када претражујете или прегледате фотографије у библиотеци додатка. | Ваша IP адреса и заглавља вашег прегледача када окно приказује своје фотографије. Ваше речи за претрагу стижу до Unsplash-а са нашег сервера, без ичега што вас именује. | Канада; основа преноса: одлука о адекватности за Канаду (члан 45. GDPR), а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). Unsplash обрађује податке у наше име; уговор о обради података (члан 28. GDPR) постоји. |
| Canva Germany GmbH (Pexels), Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Немачка | Фотографије из библиотеке слика у додатку за PowerPoint и додатку за Google Slides: наш сервер претражује Pexels речима које унесете; окно приказује резултате са Pexels-ових сопствених адреса; када фотографију ставите на слајд, наш сервер је преузима. Само када претражујете или прегледате фотографије у библиотеци додатка. | Ваша IP адреса и заглавља вашег прегледача када окно приказује своје фотографије. Ваше речи за претрагу стижу до Pexels-а са нашег сервера, без ичега што вас именује. | ЕУ; код преноса ван ЕУ – Основа преноса: стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). Pexels обрађује податке у наше име; уговор о обради података (члан 28. GDPR) постоји. |
| GIPHY, Inc. (USA) | GIF-ови из библиотеке у додатку за PowerPoint и додатку за Google Slides. GIPHY-јеви услови траже да сваки захтев шаље ваш прегледач, па окно саме пита GIPHY: ваша претрага и приказани GIF-ови иду директно између вашег прегледача и GIPHY-ја. Само када отворите GIF-ове у библиотеци додатка. | Ваша IP адреса, заглавља вашег прегледача, речи које тражите и насумични ИД који окно чува за GIPHY (es-giphy-customer) и који не именује ниједну особу. | САД; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). GIPHY обрађује податке у наше име; уговор о обради података (члан 28. GDPR) постоји. |
| best-icons.com | Иконе из библиотеке у додатку за PowerPoint и додатку за Google Slides: наш сервер претражује best-icons.com речима које унесете; окно приказује слике икона са адреса те услуге; икону коју ставите на слајд преузима наш сервер. Само када претражујете иконе у библиотеци додатка, чим се best-icons.com повеже. | Ваша IP адреса и заглавља вашег прегледача када окно приказује слике икона. Ваше речи за претрагу стижу до услуге са нашег сервера, без ичега што вас именује. | ЕУ; код преноса ван ЕУ – Основа преноса: стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ирска, са Microsoft Corporation (САД) | Библиотека Office (office.js) коју додатак за PowerPoint мора да учита са Microsoft-ових сервера и сам PowerPoint. За PowerPoint и вашу презентацију у њему Microsoft је самосталан руковалац. Кад год додатак отворите у програму PowerPoint. | Ваша IP адреса и заглавља вашег прегледача за библиотеку. | ЕУ и САД; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирска, са Google LLC (САД) – додатак за Google Slides | Извршавање скрипте додатка (Apps Script) и претварање PowerPoint датотеке коју је направио ExpertSlides у слајдове на вашем диску. За Google Slides, Google Drive и ваш Google налог Google је самосталан руковалац. Само када додатак користите у програму Google Slides. | PowerPoint датотека са слајдовима које сте затражили; за претварање се отпрема на ваш диск и одмах се поново брише. | ЕУ и САД; Основа преноса: одлука о адекватности у вези са трансатлантским оквиром за приватност података ЕУ–САД (члан 45. GDPR), ако је прималац по њему сертификован, а иначе стандардне уговорне клаузуле ЕУ (члан 46. став 2. тачка (в) GDPR). |
| Hashnode, Blogger, WordPress.com, Mastodon, Are.na, Micro.blog, Write.as | Блогови и мреже на којима се наши водичи додатно објављују: наш сервер тамо објављује водич чим га одобримо. Само на платформама које смо повезали и само са водичем који смо одобрили. | Наши сопствени водичи: њихов наслов, текст, слике и веза. Подаци посетилаца или корисника се не шаљу. | Сервери одговарајуће платформе, како је описано у њеној политици приватности; платформе су самостални руковаоци. |
| OpenAI (ChatGPT), Anthropic (Claude) и пружалац сваког другог асистента кога повежете | Приказ онога што сте од асистента затражили у његовом ћаскању. Само док је асистент повезан са вашим налогом (одељак 9). | Наши одговори: наслов, број слајдова и веза презентације, ваши преостали кредити, списак ваших презентација са насловима и бројем слајдова, текст и белешке излагача слајдова које тражите од асистента да прочита и везе до слика слајдова које важе 24 сата. | Како је описано у политици приватности одговарајућег пружаоца; пружаоци су самостални руковаоци. |
| Google, Microsoft, OpenAI (ChatGPT), LinkedIn, Figma – ако се њима пријављујете | Пријављивање без лозинке. Само ако неког изаберете. | Пружалац нам преноси ваше име и адресу е-поште; он сазнаје да сте се пријавили у ExpertSlides. | Како је описано у политици приватности одговарајућег пружаоца; пружаоци су самостални руковаоци. |
Измене ове листе
Измене објављујемо на овој страници: када додамо или заменимо неку услугу, ажурирамо ову листу и политику приватности, а датум на врху показује последњу измену. Питања о листи шаљу се на [email protected].
