Podobrađivači
Posljednje ažuriranje: 16. novembar 2026.
Napomena: ovaj prijevod služi samo za informisanje. Do pravne provjere mjerodavna je engleska verzija.
Svaka usluga koja prima lične podatke za ExpertSlides: šta radi, šta prima, gdje obrađuje podatke i na čemu se temelji prijenos izvan EU, te kada se uopće koristi. Gdje usluga obrađuje podatke u naše ime, veže je ugovor o obradi podataka (čl. 28 GDPR-a); gdje je sama voditelj obrade, to kaže njen red. Isti popis nalazi se u odjeljku 18 naše Politike privatnosti.
Usluge
| Naziv | Svrha | Podaci | Mjesto obrade |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka | Pokreće web-stranicu i server aplikacije. Uvijek. | Svaki zahtjev: IP adresa, datum i vrijeme, zatražena stranica, stranica s koje je upućeno, zaglavlja preglednika i sadržaj zahtjeva. | Kako je utvrđeno ugovorom o hostingu; ugovor o obradi podataka prema čl. 28 GDPR-a. |
| Cloudflare, Inc. (USA) | Stoji ispred servera: isporučuje web-stranicu, sprječava napade i zloupotrebu saobraćaja te čuva statičke fajlove u kešu. Uvijek. | Svaki zahtjev prolazi kroz njega: IP adresa, datum i vrijeme, zatražena stranica, zaglavlja preglednika i sadržaj zahtjeva. | Podatkovni centri širom svijeta, onaj najbliži posjetiocu; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 | Računi i prijava, baza podataka, pohranjene prezentacije, fajlovi i Brand Kitovi te zajednički rad uživo; e-mailove računa prosljeđuje usluzi Resend. Uvijek, čim računi rade na Supabaseu. | Ime, e-mail adresa, lozinka (u obliku heša), paket, krediti, postavke, prezentacije, otpremljeni fajlovi, Brand Kitovi, članstva u timovima, vremena prijave i IP adresa pri prijavi. | U regiji našeg projekta (EU (Irska)); podrška i podobrađivači mogu pristupiti podacima izvan EU – Osnov za prijenos: standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Resend, Inc. (USA) | Šalje e-mailove računa: potvrdu adrese, novu lozinku, pozivnicu, promijenjenu adresu. Kada se šalje e-mail računa. | E-mail adresa i ime primaoca te sam e-mail s njegovim linkom. | Slanje iz regije EU (Irska); Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irska, sa Stripe, Inc. (SAD) | Plaćanja: Checkout, pretplata, fakture i porezi. Kada kupujete ili upravljate plaćenim paketom. | E-mail adresa, ime, adresa za naplatu, porezni identifikator (npr. PDV broj), podaci o plaćanju koje unosite kod usluge Stripe (vašu karticu nikad ne vidimo), kupljeni paket i vaš pristanak na trenutni početak. | EU i SAD; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| OpenRouter, Inc. (USA) | Modeli za tekst i razumijevanje slika kod svakog AI zahtjeva: pisanje slajdova, izmjene, naredbe, čitanje dokumenata i fajlova brenda te pretraživanje weba, koje prosljeđuje kompaniji Perplexity (dolje). OpenRouter zahtjev prosljeđuje proizvođaču modela. Uz svaki AI zahtjev. | Ono što upišete, slajdovi na koje se zahtjev odnosi, tekst priloženih dokumenata, slike stranica koje otpremite i web-stranice koju navedete za Brand Kit – nikad vaše ime, e-mail adresa ni lozinka. Svaki zahtjev nalaže usluzi OpenRouter da ga proslijedi samo pružateljima koji ne treniraju na njemu ni ne čuvaju ga za vlastite svrhe, a za većinu modela samo na krajnje tačke s zero data retention (odjeljak 8 politike privatnosti). | SAD i države proizvođača modela; Osnov za prijenos: standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Perplexity AI, Inc. (USA) | Pretraživanje weba u zahtjevu: činjenice i brojke kojima se istražuje nova prezentacija ili slajd koji AI dodaje – samo gdje je pretraživanje weba uključeno (Pro i Business). Zahtjev do Perplexityjevog modela stiže putem usluge OpenRouter (gore). Samo kada je za zahtjev uključeno pretraživanje weba. | Tema prezentacije kako ste je upisali – bez linkova u njoj –, s njenim jezikom i našom uputom šta tražiti; nikada vaše ime, e-mail adresa ni lozinka te ne vaši dokumenti, slike ni slajdovi. | SAD; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). Ugovor o obradi podataka (čl. 28 GDPR-a) postoji. |
| Atlas Cloud AI Inc., 1540 Broadway, New York, NY 10036, USA | Modeli za slike: slike koje se kreiraju ili mijenjaju za slajd. Kada se slika kreira ili mijenja. | Opis slike i slika čiju izmjenu zatražite – nikad vaše ime ni e-mail adresa. | SAD i zemlja proizvođača modela; Osnov za prijenos: standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). Ugovor o obradi podataka (čl. 28 GDPR-a) postoji. |
| Google Cloud EMEA Limited (Google Cloud Vertex AI) | Model za slike EU načina rada (Pro i Business, kada je uključen): prvih pet slika prezentacije, koje kreira Gemini 2.5 Flash Image na EU lokaciji servisa Google Cloud. Samo u EU načinu rada, kada se slika kreira ili mijenja. | Opis slike i slika čiju izmjenu zatražite – nikad vaše ime ni e-mail adresa. Google ih ne koristi za treniranje svojih modela bez naše dozvole. | EU (Vertex AI lokacija našeg projekta); podrška i podobrađivači kompanije Google mogu pristupiti podacima izvan EU – Osnov za prijenos: standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). Primjenjuje se dodatak o obradi podataka servisa Google Cloud (čl. 28 GDPR-a). |
| Black Forest Labs GmbH, Freiburg im Breisgau (Black Forest Labs) | Model za slike EU načina rada: svaka slika prezentacije nakon prvih pet i slike kreirane u uređivaču, koje kreira FLUX preko API-ja kompanije Black Forest Labs ograničenog na EU regije. Samo u EU načinu rada, kada se slika kreira ili mijenja. | Opis slike i slika čiju izmjenu zatražite – nikad vaše ime ni e-mail adresa. Prema uslovima API-ja kompanije Black Forest Labs, zahtjev se može koristiti za poboljšanje njenih modela, osim ako je klijent to odbio. | EU: API usmjerava zahtjev samo unutar EU regija. |
| Acumbamail (Španija) | Newsletter, e-mailovi o proizvodu, pozivi koje šaljete prijatelju i poruke kontakt-obrasca. Dok je newsletter uključen za vaš račun; poziv ili kontakt-poruka kada ih pošaljete. | E-mail adresa, ime, paket, jezik te dani vaše prve prezentacije, vašeg prvog izvoza, vaše posljednje posjete, promjene paketa, potrošnje mjesečnih kredita i kredita preuzetih kao nagrada; kod poziva: e-mail adresa vašeg prijatelja, vaše ime i vaš link za poziv; kod poruke kontakt-obrasca: vaše ime, e-mail adresa, tema i poruka. | EU. |
| Cloudflare, Inc., USA (Turnstile) | Provjera prije kreiranja računa da registraciju obavlja osoba, a ne skripta – u pravilu bez zagonetke. Samo dok se registrujete ili šaljete kontakt-obrazac, i samo gdje je provjera uspostavljena. | Vaša IP adresa, svojstva vašeg preglednika i način na koji je stranica korištena tokom provjere; nema e-mail adrese ni sadržaja. | SAD; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Functional Software, Inc. (Sentry), USA | Prijave neočekivanih grešaka radi njihovog otklanjanja. Samo gdje je uspostavljena usluga za greške. | Greška, obrazac rute i vrijeme – nema e-mail adrese, IP adrese ni sadržaja. | SAD ili regija projekta Sentry; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, sa Google LLC (SAD) | Fontovi dizajna slajdova i prezentacije osim fonta Montserrat. Naš server ih preuzima iz usluge Google Fonts i isporučuje sa vlastite adrese; vaš preglednik se zbog njih nikada ne povezuje s Googleom. Kada naš server treba font koji još nije preuzeo. | Nijedan vaš: Google prima samo zahtjev našeg servera za fontom. | EU i SAD; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, sa Google LLC (SAD) – YouTube | Reproduktor YouTube videa postavljenog na slajd putem linka, naših video-vodiča i videa u našim vodičima (centru za pomoć), u proširenom načinu privatnosti (youtube-nocookie.com); i slika videa koju naš server preuzima kada se video doda. ExpertSlides koristi usluge YouTube API; za reproduktor vrijede Uslovi korištenja usluge YouTube: https://www.youtube.com/t/terms. Naš server od YouTubea traži i naslov, kanal i titlove videa čiji link unesete u uputu, kako bi se od njega napravila prezentacija. Tek nakon što kliknete sliku takvog videa da biste ga učitali – u prezentaciji, putem web-linka, u vodiču ili u centru za pomoć –, ili nakon što u postavkama kolačića dozvolite Vanjske medije; i kada se video doda (njegova slika). Do tada prikazujemo sliku s našeg vlastitog servera i s YouTubea ne učitavamo ništa. Video se pokreće tek kada nakon toga u reproduktoru pritisnete Reprodukuj. I kada pravite prezentaciju iz linka videa (njegov naslov, kanal i titlovi, koje je zatražio naš server). | Čim se reproduktor učita: vaša IP adresa, zaglavlja vašeg preglednika, video i način na koji koristite reproduktor. Prošireni način privatnosti prije reprodukcije ne postavlja YouTubeove kolačiće, ali reproduktor u vašem pregledniku čuva i čita podatke (na primjer identifikator uređaja u svom lokalnom spremištu) i može postaviti kolačiće kada se video reprodukuje. Sliku preuzima naš server: YouTube tako ne saznaje ništa o vama. Za video povezan u uputi naš server YouTubeu šalje samo ID videa: YouTube iz toga ništa ne saznaje o vama. | EU i SAD; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Vimeo.com, Inc. (USA) | Reproduktor Vimeo videa postavljenog na slajd putem linka, uz zahtjev da ne prati (dnt); i slika videa koju naš server preuzima kada se video doda. Tek nakon što kliknete sliku takvog videa da biste ga učitali – u prezentaciji ili putem web-linka –, ili nakon što u postavkama kolačića dozvolite Vanjske medije; i kada se video doda (njegova slika). Do tada prikazujemo sliku s našeg vlastitog servera i s Vimea ne učitavamo ništa. Video se pokreće tek kada nakon toga u reproduktoru pritisnete Reprodukuj. | Čim se reproduktor učita: vaša IP adresa, zaglavlja vašeg preglednika, video i način na koji koristite reproduktor; reproduktor može čuvati podatke u vašem pregledniku. Sliku preuzima naš server: Vimeo tako ne saznaje ništa o vama. | SAD; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Unsplash Inc. (Canada) | Fotografije iz biblioteke slika u dodatku za PowerPoint i u dodatku za Google Slides: naš server pretražuje Unsplash riječima koje unesete; okno prikazuje rezultate s Unsplashovih vlastitih adresa; kada fotografiju postavite na slajd, naš server je preuzima i prijavljuje upotrebu Unsplashu, kako to zahtijevaju Unsplashovi uslovi. Samo kada tražite ili pregledate fotografije u biblioteci nekog dodatka. | Vaša IP adresa i zaglavlja vašeg preglednika kada okno prikazuje svoje fotografije. Riječi koje tražite stižu do Unsplasha s našeg servera, bez ičega što vas imenuje. | Kanada; osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za Kanadu (čl. 45 GDPR-a), a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). Unsplash podatke obrađuje u naše ime; ugovor o obradi podataka (čl. 28 GDPR-a) postoji. |
| Canva Germany GmbH (Pexels), Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Njemačka | Fotografije iz biblioteke slika u dodatku za PowerPoint i u dodatku za Google Slides: naš server pretražuje Pexels riječima koje unesete; okno prikazuje rezultate s Pexelsovih vlastitih adresa; kada fotografiju postavite na slajd, naš server je preuzima. Samo kada tražite ili pregledate fotografije u biblioteci nekog dodatka. | Vaša IP adresa i zaglavlja vašeg preglednika kada okno prikazuje svoje fotografije. Riječi koje tražite stižu do Pexelsa s našeg servera, bez ičega što vas imenuje. | EU; za prijenos izvan EU Osnov za prijenos: standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). Pexels podatke obrađuje u naše ime; ugovor o obradi podataka (čl. 28 GDPR-a) postoji. |
| GIPHY, Inc. (USA) | GIF-ovi iz biblioteke u dodatku za PowerPoint i u dodatku za Google Slides. Uslovi GIPHY-ja zahtijevaju da svaki zahtjev dolazi iz vašeg preglednika; zato okno samo pita GIPHY: vaša pretraga i prikazani GIF-ovi idu direktno između vašeg preglednika i GIPHY-ja. Samo kada otvarate GIF-ove u biblioteci nekog dodatka. | Vaša IP adresa, zaglavlja vašeg preglednika, riječi koje tražite i nasumični identifikator koji okno pohranjuje za GIPHY (es-giphy-customer) i koji ne imenuje nijednu osobu. | SAD; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). GIPHY podatke obrađuje u naše ime; ugovor o obradi podataka (čl. 28 GDPR-a) postoji. |
| best-icons.com | Ikone iz biblioteke u dodatku za PowerPoint i u dodatku za Google Slides: naš server pretražuje best-icons.com riječima koje unesete; okno prikazuje slike ikona s njegovih adresa; ikonu koju postavite na slajd preuzima naš server. Samo kada tražite ikone u biblioteci nekog dodatka, čim se best-icons.com poveže. | Vaša IP adresa i zaglavlja vašeg preglednika kada okno prikazuje slike ikona. Riječi koje tražite stižu do usluge s našeg servera, bez ičega što vas imenuje. | EU; za prijenos izvan EU Osnov za prijenos: standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska, sa Microsoft Corporation (SAD) | Biblioteka Office (office.js) koju dodatak za PowerPoint mora učitati s Microsoftovih servera i sam PowerPoint. Za PowerPoint i vašu prezentaciju u njemu Microsoft je samostalni voditelj obrade. Kad god dodatak otvorite u programu PowerPoint. | Vaša IP adresa i zaglavlja vašeg preglednika za biblioteku. | EU i SAD; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, sa Google LLC (SAD) – dodatak za Google Slides | Izvršavanje skripte dodatka (Apps Script) i pretvaranje PowerPoint fajla koji je kreirao ExpertSlides u slajdove na vašem disku. Za Google Slides, Google Drive i vaš Google račun Google je samostalni voditelj obrade. Samo kada dodatak koristite u programu Google Slides. | PowerPoint fajl sa slajdovima koje ste zatražili; za pretvaranje se otprema na vaš disk i odmah se ponovo briše. | EU i SAD; Osnov za prijenos: odluka o primjerenosti za okvir EU–SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework, čl. 45 GDPR-a), ako je primalac prema njemu certificiran, a inače standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a). |
| Hashnode, Blogger, WordPress.com, Mastodon, Are.na, Micro.blog, Write.as | Blogovi i mreže na kojima se naši vodiči objavljuju i dodatno: naš server tamo objavljuje vodič čim ga odobrimo. Samo na platformama koje smo povezali i samo s vodičem koji smo odobrili. | Naši vlastiti vodiči: njihov naslov, tekst, slike i link. Ne šalju se podaci posjetilaca ni korisnika. | Serveri svake platforme, kako navodi njena vlastita politika privatnosti; platforme su samostalni kontrolori. |
| OpenAI (ChatGPT), Anthropic (Claude) i pružalac svakog drugog asistenta koji povežete | Prikaz onoga što ste od asistenta zatražili u njegovom razgovoru. Samo dok je asistent povezan s vašim računom (odjeljak 9). | Naši odgovori: naslov, broj slajdova i link prezentacije, vaši preostali krediti, spisak vaših prezentacija s naslovima i brojem slajdova, tekst i bilješke govornika slajdova koje tražite od asistenta da pročita i linkovi na slike slajdova koji vrijede 24 sata. | Kako navodi politika privatnosti svakog pružaoca; pružaoci su samostalni voditelji obrade. |
| Google, Microsoft, OpenAI (ChatGPT), LinkedIn, Figma – ako se prijavite jednim od njih | Prijava bez lozinke. Samo kada neki od njih odaberete. | Pružalac nam prosljeđuje vaše ime i e-mail adresu; on saznaje da ste se prijavili na ExpertSlides. | Kako navodi politika privatnosti svakog pružaoca; pružaoci su samostalni voditelji obrade. |
Izmjene ovog popisa
Izmjene objavljujemo na ovoj stranici: kada dodamo ili zamijenimo uslugu, ažuriramo ovaj popis i politiku privatnosti, a datum na vrhu pokazuje posljednju izmjenu. Pitanja o popisu idu na [email protected].
